お客様からの最初のメール

■A-1.ご希望をお聞かせください。(いくつでも) ： 母の着物を娘の着物にアレンジしたい

■A-2.（A-1でその他を選んだ方）ご希望をなるべく詳細にお聞かせ下さい。 ： お忙しいところ、お世話になります。

切ってしまった振袖を成人式に切れるように、つなげていただき、ＨＰで見た着物のように美しく甦らせていただけたらと思い連絡させていただきました。

着物自体は総柄で袖部分も見ごろと同じ、総柄です。(グレーががった淡い色彩です）

■B．今回のお着物のご購入入手時期、または作成時期 ： ３０年以上前です。

■C-1.着られる方の年齢(選択してください) ： その他

■C-2.（C-1でその他を選んだ方）内容をなるべく詳細にお聞かせ下さい。 ： 成人式に着せたいと思っています。

公庄工房からの返信

お問い合わせ有り難うございます。

振袖の袖つなぎはできます。

金額的にはHPの例のような金額になります。（振袖の状態によって少し変わる場合もあります）

身丈、裄丈は直さなくてもよろしいでしょうか？

これも直すことができます。

よろしければ小さくたたんでお送りください。

拝見しお見積りさせていただきます。

よろしくお願いします。

お客様からの返信

早速ご連絡を頂きありがとうございます。

リフォームができそうであることを伝えましたら、母がとても喜んでおります。　あ

りがとうございます。

早速ですが、本日宅配便で送りますので、つきましたら見て頂けます様、お願い致し

ます。

なお、娘の体格はほぼ同じの為、直しの必要はないだろうとのことでした。　　　お

心遣いありがとうございます。

お忙しい所お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願い致します。

公庄工房からの返信

お返事が遅くなり申し訳ありません。

振袖に直す訪問着受け取っております。

写真添付します。

責任をもってお預かりします。

振袖には直せます。ポイントに金彩を加え仕上げたいと考えています。

もう少し検討しメール差し上げます。

先週は大雨のため木曜日から電車が止まり出社することができませんでした。

土砂崩れの可能性があるため避難勧告が出たりしました。

幸い被害はなかったのですが夜も昼間も雨ばかりでした。

今は太陽が輝き、暑さ厳しくなっています。

よろしくお願いします。

公庄工房からの経過報告

ご報告が遅くなり申し訳ありません。

振袖の袖つなぎが出来ました。写真添付します。

赤い丸印がカケツギのつなぎ目です。

ちょっと見た目にはわかりません。

裏からテープを張り付けつなぎ目を補強してあります。

現在金彩を行っています。

9月中にはお手元にお送りできる予定です。

もう少しお待ちください。

お客様からの返信

ご連絡をありがとうございます。

写真を拝見いたしました。いろいろとお世話になり、ありがとうございます。

きれいな仕上がりに母もとても喜んでおります。　ありがとうございます。

これから金彩が入るとのことで、今どきの着物にも劣らない若々しい振袖が戻ってく

ると思い、娘も私もとても楽しみです。

気候も災害も、心配の多い今年ですので、どうぞお気を付けくださいませ。

公庄工房からの納品時のお手紙

この度は公庄工房をご利用くださり有り難うございます。

お預かりしています振袖袖つなぎ出来上がりました。

両袖解き―筋消し―かけつぎ―両袖仕立て―金彩―プレス仕上げ

この工程をたどりまして１１万円になります。

金彩を入れましたので少し華やかになったと思います。

長襦袢はどうされますか。

公庄工房でも扱っております。

正絹の生地で仕立て上がり８万円です。

よろしければご利用ください。

この振袖を私のHP京友禅公庄工房の掲載のお許しをお願いします。

袖を切り離してお困りの方はたくさんおられるようです。

皆さんのご参考にしていただけると思います。

有り難うございました。

今後とも公庄工房をよろしくお願いします。

納品後のお客様からのメール

台風一過ですが、お仕事に支障なく、皆さまご無事ですと良いのですが。

週末に着物を受け取りました。　すぐに送ってくださり、ありがとうございます。

お忙しいところ、大変お世話になりました。

先ほど母に見せましたところ、見違えるように華やかになり、もとの振袖以上に若々

しい仕上がりに、大変驚いておりました。

袖を切ってしまったものの、その後一度も着ることのなかった着物が蘇り、孫が着て

くれることをとても喜んでおります。

私達も、成人式が楽しみで待ち遠しいです。本当にありがとうございました。　（掲

載もどうぞ宜しくお願い致します。）

季節も変わり、京都もますます美しくなるのでしょうね。どうぞお体に気を付けて、

楽しい秋をお過ごしくださいませ。