お客様からの最初のメール

■A-1.ご希望をお聞かせください。(いくつでも) ： 地色が変色してしまった, その
他（※A-2の項目にお答えください）
■A-2.（A-1でその他を選んだ方）ご希望をなるべく詳細にお聞かせ下さい。 ：
10年ほど前に義母から譲り受けた黒留袖ですが、長い間（３０年くらい？）しまい込
んでいたらしく、カビが出ていました。一度カビ取りしたのですが、これ以上すると
生地が傷むと言われました。
金箔も剥げ、茶色の変色もあります。
以上の状態を直せるのならうれしいのですが。
■B．今回のお着物のご購入入手時期、または作成時期 ： およそ4、５０年前のもの
■C-1.着られる方の年齢(選択してください) ： 六十代

公庄工房からの返信

お問い合わせ有り難うございます。
黒留袖は時を経ますとどうしても退色してしまいます。
カビによるシミや変色も染め直すことで直せるのではないでしょうか？
金箔はやり直すことが出来ると思います。
黒留袖染め直しは、
解き、羽縫い—洗い張り—シミ、汚れ落とし—柄伏せ—染め直し—蒸し、水元—湯の
し—金彩—仕立て直し
この工程をたどり直せるのではないかと考えます。
約１８万円くらいで仕上がります。
よろしければ小さくたたんでお送りください。
拝見しお見積りさせていただきます。
よろしくお願いします。

公庄工房からのメール

黒留袖届きました。

写真添付します。

責任をもってお預かりします。

染め直しは、

解き、羽縫い—洗い張り—シミ、汚れ落とし—柄伏せ—染め直し—蒸し、水元—湯の
し—金彩—仕立て直し
この工程をたどり直せます。
約１８万円くらいで仕上がります。

この寸法で仕立ててもよろしいでしょうか？

変便するところがありましたらお知らせください。

ご指定の寸法で仕立てます。

よろしくお願いします。

お客様からの返信

公庄公房　公庄武雄様

ご連絡ありがとうございます。今の寸法でお願いいたします。

仕上がりはいつごろになるでしょうか。

よろしくお願いいたします。

納品時の公庄工房からのお手紙

この度は公庄工房をご利用くださり有り難うございます。

お預かりしています黒留袖染め直し出来上がりました。

解き、羽縫い―洗い張り―シミ、汚れ落とし―柄伏せ―染め直し―蒸し、水元―湯のし―金彩―金駒刺繍―仕立て直し

この工程をたどりまして１８万円になります。

金駒刺繍はすべてやり直してあります。

金彩もかなりはげ落ちていましたのでやり直しました。

胴裏、比翼も新しい正絹の生地で仕立て直しました。

これで購入されたころの留袖の状態に戻っていると思います。

この留袖を私のHP京友禅公庄工房に掲載のお許しをお願いします。

有り難うございました。

今後とも公庄工房をよろしくお願いします。

納品後のお客様からのメール

昨日黒留袖受け取りました。予想していたより早い仕上がりでうれしい驚きでした。

全体の染め直しはもちろんですが、金彩、金駒刺繍、胴裏、すべて新しく美しく

なっていて、お願いしてよかったと感謝しています。義母も喜んでくれると思います。

HP写真掲載は構いません。

今後もまた何かありましたらよろしくお願いいたします。