黒留袖染め直し
ありがとうございました。今届き、驚いたのは軽さ。広げて驚いたのは黒地と金粉の艶やかさです。母が京都で買った時の黒地に戻りました。あれから40年見事に染め上がり、伊達紐の柄が年月を物語り、また私の娘に譲れます。本当にありがとうございました。
御客様とのやり取り
御客様からのお電話でお話をお聞きしました。
公庄工房からのメール
>
> E Y 様
> お電話有難うございました。
> 今日留袖届きました。
> 写真添付します。
> 懐かしく拝見しました。
> ほんとに重いですねぇ。
> この留袖は染め直しされたほうがいいと思います。
> やけによる地色の退色がかなり進んでいます。
> 記念写真では隣の方の黒留袖との差が歴然としてしまうと思います。
> 染め直しますと購入時の地色に戻すことが出来、バックの金彩も生きてきます。
> 解き、羽縫い―洗い張り―柄伏せ―染め直し―蒸し、水元―湯のし―紋直し―仕立て直し
> この工程をたどりまして(胴裏、比翼を新しくします)13万円くらいになると思います。
>
> たまたま手元にお預かりしている留袖と一緒に写しました。
> この留袖は地色を抜いて色留袖に染め直す予定になっています。
> 地色の違いがお分かりになると思います。
> おせっかいなことになってしまいますがご検討お願いします。
> 御返事お待ちします。
御客様からのメール
良く分かります。実家の姉と留め袖で並んでも色の違いにビックリでしたから、公庄さんにお任せしますので、よろしくお願いします。
納品時の公庄工房からのお手紙
E Y 様
この度も公庄工房をご利用くださり有難うございます。
お預かりしています黒留袖染め直し出来上がりました。
解き、羽縫い―洗い張り―柄伏せ―染め直し―蒸し、水元―湯のし―金彩―仕立て直し
この工程をたどりまして13万円になります。
この留袖はやけがかなり進んで地色が色あせていました。
地色補正だけでは直せませんので染め直しをご提案させていただきました。
染め直したことで購入された当時の地色に戻っています。
染め直した際、金彩に剥がれた部分が出てきましたのでやり直しました。
以前より豪華な金彩に仕上がりました。
比翼も重いということで薄い生地で仕立てました。
以前よりは少し軽くなりましたが、縫い刺繍が多くありますのが重い原因です。
これ以上軽くはできません。
購入していただいた袋帯によく合う黒留袖に仕上げることができたと思います。
この留袖を私のHP京友禅 公庄工房に掲載のお許しをお願いします。
多くの方に留袖は、染め直せば立派に仕上がることをご理解していただけます。そして、安心して公庄工房に来ていただけることを願っています。
有難うございました。
今後とも公庄工房をよろしくお願いします。
平成28年5月19日
公庄 工房 公庄 武雄
納品後のお客さまからのメール
ありがとうございました。今届き、驚いたのは軽さ。広げて驚いたのは黒地と金粉の艶やかさです。母が京都で買った時の黒地に戻りました。あれから40年見事に染め上がり、伊達紐の柄が年月を物語り、また私の娘に譲れます。本当にありがとうございました。